João Farkas

Muquiranas

 

 

 

Exposición [Exhibition]:

17 de septiembre - 6 de noviembre, 2020

[september 17 - november 6, 2020]

La Galería Zielinsky se complace en presentar “Muquiranas”, una exposición individual de João Farkas, en el marco del Barcelona Gallery Weekend 2020, cita imprescindible en el calendario artístico de la ciudad. El artista presenta en su primera exposición individual en la galería un conjunto de fotografías de la serie “Muquiranas”, su más reciente investigación realizada en el Carnaval de Salvador de Bahía, Brasil.

 

João Farkas viene documentando durante más de 30 años la relación entre la sociedad y su contexto, ya sea mediante el registro de los trajes populares, la cultura y la festividad, como también a través del registro de los paisajes y de los impactos causados por la existencia humana en algunas regiones de Brasil. En la serie de retratos “Muquiranas”, Farkas documenta los procesos creativos colectivos entre trajes y patrones comunes del Carnaval de Salvador de Bahía, Brasil. Los hombres se visten como mujeres durante los días de la festividad, una practica común desde que el Carnaval se convirtió en una gran celebración popular a partir del siglo XIX. En distintas partes de Brasil proliferan grupos de hombres disfrazados así para los días festivos, “Muquiranas”, lo más grande y tradicional grupo, reúne alrededor de cuatro mil personas desde 1965. Durante tres días los hombres bailan frenéticamente y asumen otra identidad por las calles de la ciudad. En el espíritu de sátira, de broma y jugando con uno mismo, este comportamiento desafía los juegos y las convenciones sociales, además de representar un momento de libertad que es característico del Carnaval brasileño.

 

La serie actual hace referencia a las obras realizadas en años anteriores durante el Carnaval en la ciudad de Maragojipe, en el interior de Bahía. Ahí, todos los disfrazados - hombres, mujeres y niños - se ocultan detrás de los disfraces y máscaras multicolores, los personajes son anónimos y han encarado al fotógrafo que intenta descubrir a través de la imagen ese “otro” presente en una multitud. En Muquiranas, por otro lado, los hombres se disfrazan para ser vistos y no para esconderse, todos están reunidos en un cuerpo colectivo que permite, por lo menos en los días de la celebración, incorporar una actitud de alteridad frente a los demás días de la vida común.

 

La muestra se inaugura el 17 de septiembre de 11h a 20h y podrá ser visitada hasta el 6 de noviembre de 2020. Se puede acceder a las obras desde la página web de Artsy durante el período del Barcelona Gallery Weekend. Animamos a los interesados a concertar una cita previa para que su visita sea más personalizada y cómoda. Es obligatorio el uso de mascarilla en el interior de la galería. Aforo limitado.

 

 

__

 

 

Galería Zielinsky is pleased to present “Muquiranas”, a solo show by  João Farkas, during Barcelona Gallery Weekend 2020, a must-visit event of the artistic scene of the city. Frakas presents, in his first solo show at the gallery, a series of photographs from the series “Muquiranas”, his most recent research carried out at the Carnival of Salvador de Bahia, Brazil.

 

João Farkas has been documenting for more than 30 years the relationship between society and its context, either through the registration of popular costumes, culture and festivity, as well as through the registration of landscapes and the impacts caused by the human existence in some regions of Brazil. In the series of portraits “Muquiranas”, Farkas documents the collective creative processes between costumes and common patterns of the Carnival of Salvador de Bahía, Brazil. Men dress as women during the days of the festival, a common practice since Carnival became a great popular celebration starting in the 19th century. In different parts of Brazil, groups of men disguised like this for the holidays proliferate, “Muquiranas”, the largest and most traditional group, has gathered around four thousand people since 1965. For three days the men dance frantically and assume another identity in the streets from the city. In the spirit of satire, joking and playing with oneself, this behavior defies games and social conventions, as well as representing a moment of freedom that is characteristic of Brazilian Carnival.

 

The current series refers to the works carried out in previous years during Carnival in the city of Maragojipe, in the interior of Bahia. There, all the disguised - men, women and children - hide behind the multicolored costumes and masks, the characters are anonymous and have faced the photographer who tries to discover through the image that “other” present in a crowd. In Muquiranas, on the other hand, the men disguise themselves to be seen and not to hide, all are gathered in a collective body that allows, at least on the days of the celebration, to incorporate an attitude of otherness compared to the other days of common life.

 

The exhibition opens on September 17 from 11am to 8pm and can be visited until November 6, 2020. We encourage those interested to make an appointment in advance to make the visit more personalized and comfortable. To protect our visitors and staff, and mitigate exposure to COVID-19, face coverings are required for entry and must be worn at all times. Capacity will be limited and visitors must maintain proper social distance.