Adriana Ciudad
Das profundezas
Inauguração
25 de Janeiro / 15h – 18h
25 de Janeiro –
15 de Março, 2025
Zielinsky SP
Desde las entrañas
Existem muitas formas de se estar no mundo, bem como muitos mundos reunidos num só. Segundo Carlos Papa, cineasta e líder espiritual do povo Guarani Mbya, a consciência e a sabedoria estão no escuro, de modo que ao nascer se vem do escuro e ao morrer volta-se para ele. Ao encontro desta percepção de mundo, que se faz em oposição ao pensamento dualista entre luz e sombra, bem e mal, inferno e céu, Adriana Ciudad parte de suas entranhas para imantar seus trabalhos com os saberes que ela encontrou na escuridão.
É justamente neste espaço escuro que a artista estabeleceu um lugar seguro para falar sobre o ato de “dar a luz”, enfatizando que tanto ela como qualquer outra pessoa que passe por tal experiência nunca mais será a mesma. Pois é na intersecção daquilo que é próprio de cada indivíduo, mas que também é percebido em coletivo, que o nascimento pode ser lido tanto como uma experiência de vida, como também de morte. Após se tornar mãe, a artista passa a trabalhar com urucum sobre lençóis, a fim de associar a carga pictórica desta planta sagrada com o sangue do parto, sendo o sangue a “substância mais essencial da vida”, palavreando Ana Mendieta.
O sangue, fluido que escorre mês a mês pela vulva, vem da escuridão uterina para avisar que o corpo está pronto para gerar uma nova vida que, inevitavelmente, ocasionará uma nova morte. Uma vez mais, não se é a mesma pessoa depois de parir, como também não se é a mesma depois de enterrar aquela que lhe pariu. Passando por estas duas experiências, Adriana Ciudad adentra a escuridão para compor três poemas que são interpretados num vídeo por três diferentes personagens que aludem a ideia de filha, mãe e mulher. São personas que compõem as linhas desta trança que dão forma à constituição de sujeito da artista nos dias de hoje, mas que não se restringem necessariamente a ela. Pelo contrário, são poemas que podem ser referenciados a qualquer pessoa que se identifique com as personagens, ou que tenha empatia com elas.
Realizados em colaboração com o cineasta Camilo Prince e interpretado pelas atrizes Mónica Lopera, Marcela Benjumea e Angela Cano, estes vídeos poemas relembram que por mais genuíno que possa ser o amor que se tem pela mãe, bem como a maternidade muitas vezes ser sinônimo de amor incondicional, estas relações amorosas podem também ser permeadas pela raiva, exaustão e dor. Abre-se, então, espaço para outros afetos, muitas vezes guardados a sete chaves em espaços escuros.
Vindo desde as entranhas, nota-se uma coragem na produção artística de Adriana Ciudad; uma coragem que vem das profundezas de suas entranhas e emerge para fora de si enquanto linguagem poética e visual, que com ajuda das plantas de poder nutre seu corpo físico/espiritual para que possa ter a sabedoria de sentir sua própria sombra. Trata-se de uma artista que cria os remédios para suas próprias feridas e concomitante compartilha o caminho da coragem para quem precisar criar seus próprios remédios.
Paula Borghi
Terra Una, janeiro de 2025
Adriana Ciudad
Das profundezas
Opening
January 25 / 3 – 6pm
January 25 –
March, 15, 2025
Zielinsky SP
Desde las entrañas
There are many ways of being in the world, as well as many worlds gathered into one. According to Carlos Papa, filmmaker and spiritual leader of the Guarani Mbya people, consciousness and wisdom reside in the dark, as one comes from the dark at birth and returns to it at death. In alignment with this worldview, which opposes the dualistic thinking of light versus shadow, good versus evil, heaven versus hell, Adriana Ciudad draws from her innermost depths to infuse her work with the knowledge she has found in the darkness.
It is precisely in this dark space that the artist has established a safe place to discuss the act of “bringing light” (giving birth), emphasizing that neither she nor anyone else who experiences such an event will ever be the same again. Birth occupies the intersection of the deeply personal and the collective, where it can be understood as both a life-giving and a life-ending experience. After becoming a mother, Ciudad began working with achiote on sheets, associating the pictorial significance of this sacred plant with the blood of childbirth. Blood, as Ana Mendieta aptly described, is “the most essential substance of life.”
This blood, the fluid that flows month after month from the vulva, emerges from the uterine darkness to signal that the body is ready to generate new life, a process that inevitably brings about new death. Once again, one is never the same after giving birth, just as one is never the same after burying the person who gave them life. Having experienced both, Adriana Ciudad delves into the darkness to compose three poems interpreted in a video by three different characters representing the notions of daughter, mother, and woman. These personas weave the strands of the braid that forms the artist’s current sense of self, but they are not confined to her alone. On the contrary, the poems resonate with anyone who identifies with these characters or empathizes with them.
Created in collaboration with filmmaker Camilo Prince and performed by actresses Mónica Lopera, Marcela Benjumea, and Angela Cano, these video-poems remind us that while the love for a mother or the experience of motherhood is often synonymous with unconditional love, these relationships can also be interwoven with anger, exhaustion, and pain. Space is thus opened for other emotions, often locked away in the darkest corners.
Emerging from the depths, Adriana Ciudad’s artistic production reveals a profound courage—one that rises from the innermost recesses of her being and surfaces as poetic and visual language. With the aid of sacred plants, she nurtures her physical and spiritual body to attain the wisdom to feel her own shadow. Here is an artist who creates remedies for her own wounds while simultaneously sharing the path of courage for those who need to create their own remedies.
Paula Borghi
Terra Una, January, 2025
